Nanoha Fight//StrikerS
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.


Nanoha Fight Clan's Forums. Home Of Nanoha Fight Hero Arena on US East.
 
HomeLatest imagesSearchRegisterLog in

 

 Translations

Go down 
3 posters
AuthorMessage
Teeque7even
Admin
Teeque7even


Posts : 81
Join date : 2010-10-18
Location : Over Your Shoulder

Translations Empty
PostSubject: Translations   Translations EmptyTue Nov 09, 2010 4:13 pm

================================================================================================================
Tip=디스트릭션 펀치|cffffcc00(T)|r - [|cffffcc00Level 1|r],디스트릭션 펀치|cffffcc00(T)|r - [|cffffcc00Level 2|r],디스트릭션 펀치|cffffcc00(T)|r - [|cffffcc00Level 3|r]
Ubertip=|c00ffff00Cooldown: |r|c000080ff90 seconds|r|n|n 말 그대로 seconds토화시킵니다. 1.5 seconds동안 힘을 규합시켰다가 폭발, 대상 범위에 있는 적들에게 300 피해를 입히며 1 seconds동안 기절시킵니다.","|c00ffff00Cooldown: |r|c000080ff90 seconds|r|n|n 말 그대로 seconds토화시킵니다. 1.5 seconds동안 힘을 규합시켰다가 폭발, 대상 범위에 있는 적들에게 500 피해를 입히며 1 seconds동안 기절시킵니다.","|c00ffff00Cooldown: |r|c000080ff90 seconds|r|n|n 말 그대로 seconds토화시킵니다. 1.5 seconds동안 힘을 규합시켰다가 폭발, 대상 범위에 있는 적들에게 700 피해를 입히며 1 seconds동안 기절시킵니다."


================================================================================================================
Tip=|c00ff8000단공권|r - 직선|cffffcc00(E)|r
Ubertip=|c00ffff00쿨다운 : |r|c000080ff42초|r|n|n|c00ff8000「단 공 권!」|r|n|n발끝에서 짜낸 힘을 권속에 더해 상대를 강타합니다. 영웅의 위치에 아인하르트를 소환하여 대상에게 즉시 이동하여 단공권을 가합니다. 230/340/440/550/660 피해를 입히고 자신의 영웅의 현재 이동속도를 더한 추가 물리 피해를 입힙니다.



================================================================================================================
Tip=|c00ff8000단공권|r - 찍기|cffffcc00(W)|r
Ubertip=|c00ffff00쿨다운 : 60초|r|n|n|c00ff8000「단 공 권!」|r|n|n발끝에서 짜낸 묵직한 힘을 권속에 더해 상대를 내려 찍습니다. 영웅의 위치에 아인하르트를 소환하여 대상에게 즉시 |c00ffff80(500/700/900/1100/1300 - 영웅의 현재 이동속도)|r의 물리 피해를 입히며 5초동안 이동속도와 공격속도를 각각 40%씩 감소시킵니다. 3초 후에 상처를 터뜨려 300의 추가 피해를 입힙니다.

================================================================================================================
흉포성

================================================================================================================
음요충 소환|cffffcc00(R)|r
Ubertip=n|c00ff0000※음요충으로 여성 영웅을 사살 시, 대상 영웅의 모든 능력치 1를 감소시킵니다. 하지만 남자 영웅을 사살 시, 오히려 상대의 모든 능력치가 1 올라갑니다. |n|n|r|c00ff00ff"헐"|r"



================================================================================================================
Caro
================================================================================================================
Tip=|c00ff80ffBooster Up|r (Fake Booster)|cffffcc00(E)|r,프로스트 노바|cffffcc00(N)|r - [|cffffcc00Level 2|r],프로스트 노바|cffffcc00(N)|r - [|cffffcc00Level 3|r]
Ubertip=냉기의 파장을 적군 유닛에게 날려 대상 유닛에게 <AUfn,DataB2>의 데미지, 주변 유닛에게 <AUfn,DataA2>의 노바 데미지를 가합니다. 냉기 공격을 받은 유닛은 <AUfn,Dur2>seconds 동안 이동 속도와 공격 속도가 느려집니다.","냉기의 파장을 적군 유닛에게 날려 대상 유닛에게 <AUfn,DataB3>의 데미지, 주변 유닛에게 <AUfn,DataA3>의 노바 데미지를 가합니다. 냉기 공격을 받은 유닛은 <AUfn,Dur1>seconds 동안 이동 속도와 공격 속도가 느려집니다."
Hotkey=E
Researchtip="프로스트 노바 배우기|cffffcc00(N)|r - [|cffffcc00Level %d|r]"
Researchubertip="냉기의 파장을 적군 유닛에게 날려 대상 유닛 및 주변 유닛들에게 데미지를 가하고, 이동 속도와 공격 속도를 느리게 합니다. |n|n|cffffcc00Level 1|r - 대상 유닛에게 <AUfn,DataB1>의 데미지, 주변 유닛에게 <AUfn,DataA1>의 노바 데미지를 가합니다. |n|cffffcc00Level 2|r - 대상 유닛에게 <AUfn,DataB2>의 데미지, 주변 유닛에게 <AUfn,DataA2>의 노바 데미지를 가합니다. |n|cffffcc00Level 3|r - 대상 유닛에게 <AUfn,DataB3>의 데미지, 주변 유닛에게 <AUfn,DataA3>의 노바 데미지를 가합니다."



================================================================================================================
Tip=음요충 소환|cffffcc00(R)|r
Ubertip=270n|c00ff0000※음요충으로 여성 영웅을 사살 시, 대상 영웅의 모든 능력치 1를 감소시킵니다. 하지만 남자 영웅을 사살 시, 오히려 상대의 모든 능력치가 1 올라갑니다. |n|n|r|c00ff00ff"헐"|r"
Hotkey=R
Researchtip="로커스트 스웜 배우기|cffffcc00(L)|r"
Researchubertip="주변의 적군 유닛을 물어뜯는 성난 로커스트 무리를 생산합니다. 로커스트는 적군의 살을 물어뜯어서 나중에 크립트 로드의 체력을 회복시킬 수 있는 물질로 바꿔줍니다. |n<AUls,HeroDur1>seconds 동안 지속됩니다."









================================================================================================================
Name=[가류]
Tip=전투 기술,드렁큰 브롤러 - [|cffffcc00Level 2|r],드렁큰 브롤러 - [|cffffcc00Level 3|r],드렁큰 브롤러 - [|cffffcc00Level 4|r]
Ubertip=306<Acdb,DataD2,%>%의 확률로 공격을 회피하고, <Acdb,DataA2>%의 확률로 일반 데미지의 <Acdb,DataB2>배에 해당하는 데미지를 입힙니다.","<Acdb,DataD3,%>%의 확률로 공격을 회피하고, <Acdb,DataA3>%의 확률로 일반 데미지의 <Acdb,DataB3>배에 해당하는 데미지를 입힙니다.","<Acdb,DataD4,%>%의 확률로 공격을 회피하고, <Acdb,DataA4>%의 확률로 일반 데미지의 <Acdb,DataB4>배에 해당하는 데미지를 입힙니다."
Researchtip="드렁큰 브롤러 배우기|cffffcc00(B)|r - [|cffffcc00Level %d|r]"
Researchubertip="적의 공격을 일정 확률로 회피하고 <Acdb,DataA1>%의 확률로 적에게 추가 데미지를 입힙니다. |n|n|cffffcc00Level 1|r - <Acdb,DataD1>%의 확률로 회피하고 <Acdb,DataB1>배의 데미지를 입힙니다. |n|cffffcc00Level 2|r - <Acdb,DataD2,%>%의 확률로 회피하고 <Acdb,DataB2>배의 데미지를 입힙니다. |n|cffffcc00Level 3|r - <Acdb,DataD3,%>%의 확률로 회피하고 <Acdb,DataB3>배의 데미지를 입힙니다. |n|cffffcc00Level 4|r - <Acdb,DataD4,%>%의 확률로 회피하고 <Acdb,DataB4>배의 데미지를 입힙니다."



================================================================================================================
Tip=대형 물체
Ubertip=286n|n 모든 마법 피해를 70% 감소시키며, 일부 마법 효과를 대폭 반감시킵니다. 하지만 이런 재질도 어쩔 때는 약점이 되는지, 특정한 근접적 파괴 마법에 한해선 피해가 오히려 증가합니다."





================================================================================================================
Name=[코로나]
Tip=자동 수복,드렁큰 브롤러 - [|cffffcc00Level 2|r],드렁큰 브롤러 - [|cffffcc00Level 3|r],드렁큰 브롤러 - [|cffffcc00Level 4|r]
Ubertip=210자동적으로 금가거나 부숴진 동체를 수복합니다. 체력 회복률이 영구적으로 100 증가하며, 지속적으로 자신에게 주어진 여러 마법 효과를 해체시킵니다.","<Acdb,DataD2,%>%의 확률로 공격을 회피하고, <Acdb,DataA2>%의 확률로 일반 데미지의 <Acdb,DataB2>배에 해당하는 데미지를 입힙니다.","<Acdb,DataD3,%>%의 확률로 공격을 회피하고, <Acdb,DataA3>%의 확률로 일반 데미지의 <Acdb,DataB3>배에 해당하는 데미지를 입힙니다.","<Acdb,DataD4,%>%의 확률로 공격을 회피하고, <Acdb,DataA4>%의 확률로 일반 데미지의 <Acdb,DataB4>배에 해당하는 데미지를 입힙니다."
Researchtip="드렁큰 브롤러 배우기|cffffcc00(B)|r - [|cffffcc00Level %d|r]"
Researchubertip="적의 공격을 일정 확률로 회피하고 <Acdb,DataA1>%의 확률로 적에게 추가 데미지를 입힙니다. |n|n|cffffcc00Level 1|r - <Acdb,DataD1>%의 확률로 회피하고 <Acdb,DataB1>배의 데미지를 입힙니다. |n|cffffcc00Level 2|r - <Acdb,DataD2,%>%의 확률로 회피하고 <Acdb,DataB2>배의 데미지를 입힙니다. |n|cffffcc00Level 3|r - <Acdb,DataD3,%>%의 확률로 회피하고 <Acdb,DataB3>배의 데미지를 입힙니다. |n|cffffcc00Level 4|r - <Acdb,DataD4,%>%의 확률로 회피하고 <Acdb,DataB4>배의 데미지를 입힙니다."







================================================================================================================
Name=[코로나]
Tip=디스트릭션 펀치|cffffcc00(T)|r - [|cffffcc00Level 1|r],디스트릭션 펀치|cffffcc00(T)|r - [|cffffcc00Level 2|r],디스트릭션 펀치|cffffcc00(T)|r - [|cffffcc00Level 3|r]
Ubertip=226|c00ffff00Cooldown: |r|c000080ff90 seconds|r|n|n 말 그대로 seconds토화시킵니다. 1.5 seconds동안 힘을 규합시켰다가 폭발, 대상 범위에 있는 적들에게 300 피해를 입히며 1 seconds동안 기절시킵니다.","|c00ffff00Cooldown: |r|c000080ff90 seconds|r|n|n 말 그대로 seconds토화시킵니다. 1.5 seconds동안 힘을 규합시켰다가 폭발, 대상 범위에 있는 적들에게 500 피해를 입히며 1 seconds동안 기절시킵니다.","|c00ffff00Cooldown: |r|c000080ff90 seconds|r|n|n 말 그대로 seconds토화시킵니다. 1.5 seconds동안 힘을 규합시켰다가 폭발, 대상 범위에 있는 적들에게 700 피해를 입히며 1 seconds동안 기절시킵니다."



================================================================================================================
Tip=복귀|cffffcc00(D)|r
Ubertip=109n|c00ff0000※복귀 Hatsudo 시, 카메라까지 이동하진 않습니다. 유의하십시오.|r"



================================================================================================================
Garyu
================================================================================================================
Tip=골렘 창성 - 크리에이터|cffffcc00(W)|r
Ubertip="|c00ffff00쿨다운 : |r|c000080ff90초|r|n|n|c00ff8000「창조주 코로나와 마도기 브란젤의 이름 아래서! 싸워서 부숴라 "고라이아스" !!」|r|n|n 비비오에게 칭찬받은게 기뻐서 계속 이것만을 연습했다고 합니다 (-_-) 크리스탈 핵에 마력을 담아서 가공한 것을 바라는 형태로 변환, 자유자재로 제어합니다.|n|n 영웅의 능력치에 비례한 골렘을 아군 영웅의 위치에 생성시킵니다. 기동면에선 느린 편이지만 전장에서 방패와 대포의 역할을 동시에 해낼 것입니다. 골렘은 60초동안 지속됩니다. 영웅 레벨 8/12/16/20/24를 기점으로 골렘은 능력치가 10씩 증가합니다."






================================================================================================================
Garyu (W)
================================================================================================================
t["A0F9"][8][1] = "|c00ffff00쿨다운 : 7초|r\r\
\r\
|c00ff8000「─────」|r\r\
\r\
빠른 손놀림으로 대상을 후려 4초동안 이동속도와 공격속도를 30% 감소시키며 420피해를 입힙니다.";




================================================================================================================
Giant Tree (W)
================================================================================================================
t["A0G2"][6][1] = "발 구르기|cffffcc00(W)|r - [|cffffcc00레벨 5|r]";

-- aub1 5
t["A0G2"][8][1] = "|c00ffff00쿨다운 : |r|c000080ff7초|r|r|n|n발로 땅을 내려 찍음으로써 대지를 유린합니다. 주변에 있는 적들에게 280 피해를 입히며 3초동안 이동속도와 공격속도를 50% 감소시킵니다. ";


================================================================================================================
Giant Tree (W)
================================================================================================================

t["A0G5"][4][1] = "디스트릭션 펀치|cffffcc00(T)|r - [|cffffcc00레벨 5|r]";

t["A0G5"][6][1] = "|c00ffff00쿨다운 : |r|c000080ff90초|r|n|n 말 그대로 초토화시킵니다. 1.5초동안 힘을 규합시켰다가 폭발, 대상 범위에 있는 적들에게 1100 피해를 입히며 1초동안 기절시킵니다.";


Last edited by Teeque7even on Tue Nov 09, 2010 10:50 pm; edited 1 time in total
Back to top Go down
https://nfss.forumotion.com
DeatherX44

DeatherX44


Posts : 5
Join date : 2010-10-21

Translations Empty
PostSubject: Re: Translations   Translations EmptyTue Nov 09, 2010 10:05 pm

Damn i can't understand any of that confused

Well good luck with the translations tq cheers

Edit: ooo wow.... theres more
Back to top Go down
Dun




Posts : 4
Join date : 2010-11-09

Translations Empty
PostSubject: Re: Translations   Translations EmptyWed Nov 10, 2010 8:09 am

================================================================================================================
Tip=디스트릭션 펀치|cffffcc00(T)|r - [|cffffcc00Level 1|r],디스트릭션 펀치|cffffcc00(T)|r - [|cffffcc00Level 2|r],디스트릭션 펀치|cffffcc00(T)|r - [|cffffcc00Level 3|r]
Ubertip=|c00ffff00Cooldown: |r|c000080ff90 seconds|r|n|n 말 그대로 seconds토화시킵니다. 1.5 seconds동안 힘을 규합시켰다가 폭발, 대상 범위에 있는 적들에게 300 피해를 입히며 1 seconds동안 기절시킵니다.","|c00ffff00Cooldown: |r|c000080ff90 seconds|r|n|n 말 그대로 seconds토화시킵니다. 1.5 seconds동안 힘을 규합시켰다가 폭발, 대상 범위에 있는 적들에게 500 피해를 입히며 1 seconds동안 기절시킵니다.","|c00ffff00Cooldown: |r|c000080ff90 seconds|r|n|n 말 그대로 seconds토화시킵니다. 1.5 seconds동안 힘을 규합시켰다가 폭발, 대상 범위에 있는 적들에게 700 피해를 입히며 1 seconds동안 기절시킵니다."

Destruction Punch - As it says, destructs the targeted area completely. Requires to charge strength for 1.5 seconds. Deals X damage and stuns for 1 second.

================================================================================================================
Tip=|c00ff8000단공권|r - 직선|cffffcc00(E)|r
Ubertip=|c00ffff00쿨다운 : |r|c000080ff42초|r|n|n|c00ff8000「단 공 권!」|r|n|n발끝에서 짜낸 힘을 권속에 더해 상대를 강타합니다. 영웅의 위치에 아인하르트를 소환하여 대상에게 즉시 이동하여 단공권을 가합니다. 230/340/440/550/660 피해를 입히고 자신의 영웅의 현재 이동속도를 더한 추가 물리 피해를 입힙니다.

Kaiser Art - Straight
「Kaiser Art!」
Einhart dashes towards a target dealing 230/340/440/550/660 damage and extra [Hero's current movespeed] physical damage.

================================================================================================================
Tip=|c00ff8000단공권|r - 찍기|cffffcc00(W)|r
Ubertip=|c00ffff00쿨다운 : 60초|r|n|n|c00ff8000「단 공 권!」|r|n|n발끝에서 짜낸 묵직한 힘을 권속에 더해 상대를 내려 찍습니다. 영웅의 위치에 아인하르트를 소환하여 대상에게 즉시 |c00ffff80(500/700/900/1100/1300 - 영웅의 현재 이동속도)|r의 물리 피해를 입히며 5초동안 이동속도와 공격속도를 각각 40%씩 감소시킵니다. 3초 후에 상처를 터뜨려 300의 추가 피해를 입힙니다.

Kaiser Art - Stamp
「Kaiser Art!」
Einhart strikes a target dealing [500/700/900/1100/1300 - Hero's current movespeed] physical damage and slowing down by 40% for 5 seconds. After 3 seconds, bruise will explode dealing 300 additional damage.
================================================================================================================
Derange

================================================================================================================
음요충 소환|cffffcc00(R)|r
Ubertip=n|c00ff0000※음요충으로 여성 영웅을 사살 시, 대상 영웅의 모든 능력치 1를 감소시킵니다. 하지만 남자 영웅을 사살 시, 오히려 상대의 모든 능력치가 1 올라갑니다. |n|n|r|c00ff00ff"헐"|r"

Summon Mysterious Penis Bugs
※If female hero is killed by this ability, decreases all stats by 1. If male, increases all stats by 1.
================================================================================================================
Caro
================================================================================================================
Tip=|c00ff80ffBooster Up|r (Fake Booster)|cffffcc00(E)|r,프로스트 노바|cffffcc00(N)|r - [|cffffcc00Level 2|r],프로스트 노바|cffffcc00(N)|r - [|cffffcc00Level 3|r]
Ubertip=냉기의 파장을 적군 유닛에게 날려 대상 유닛에게 <AUfn,DataB2>의 데미지, 주변 유닛에게 <AUfn,DataA2>의 노바 데미지를 가합니다. 냉기 공격을 받은 유닛은 <AUfn,Dur2>seconds 동안 이동 속도와 공격 속도가 느려집니다.","냉기의 파장을 적군 유닛에게 날려 대상 유닛에게 <AUfn,DataB3>의 데미지, 주변 유닛에게 <AUfn,DataA3>의 노바 데미지를 가합니다. 냉기 공격을 받은 유닛은 <AUfn,Dur1>seconds 동안 이동 속도와 공격 속도가 느려집니다."
Hotkey=E
Researchtip="프로스트 노바 배우기|cffffcc00(N)|r - [|cffffcc00Level %d|r]"
Researchubertip="냉기의 파장을 적군 유닛에게 날려 대상 유닛 및 주변 유닛들에게 데미지를 가하고, 이동 속도와 공격 속도를 느리게 합니다. |n|n|cffffcc00Level 1|r - 대상 유닛에게 <AUfn,DataB1>의 데미지, 주변 유닛에게 <AUfn,DataA1>의 노바 데미지를 가합니다. |n|cffffcc00Level 2|r - 대상 유닛에게 <AUfn,DataB2>의 데미지, 주변 유닛에게 <AUfn,DataA2>의 노바 데미지를 가합니다. |n|cffffcc00Level 3|r - 대상 유닛에게 <AUfn,DataB3>의 데미지, 주변 유닛에게 <AUfn,DataA3>의 노바 데미지를 가합니다."

Skill name is Boost up. Then other descriptions are all about...frost nova >>


================================================================================================================
Tip=음요충 소환|cffffcc00(R)|r
Ubertip=270n|c00ff0000※음요충으로 여성 영웅을 사살 시, 대상 영웅의 모든 능력치 1를 감소시킵니다. 하지만 남자 영웅을 사살 시, 오히려 상대의 모든 능력치가 1 올라갑니다. |n|n|r|c00ff00ff"헐"|r"
Hotkey=R
Researchtip="로커스트 스웜 배우기|cffffcc00(L)|r"
Researchubertip="주변의 적군 유닛을 물어뜯는 성난 로커스트 무리를 생산합니다. 로커스트는 적군의 살을 물어뜯어서 나중에 크립트 로드의 체력을 회복시킬 수 있는 물질로 바꿔줍니다. |n<AUls,HeroDur1>seconds 동안 지속됩니다."


Summon Mysterious Penis Bugs
※If female hero is killed by this ability, decreases all stats by 1. If male, increases all stats by 1.

below descriptions are about Locust Swarm






================================================================================================================
Name=[가류]
Tip=전투 기술,드렁큰 브롤러 - [|cffffcc00Level 2|r],드렁큰 브롤러 - [|cffffcc00Level 3|r],드렁큰 브롤러 - [|cffffcc00Level 4|r]
Ubertip=306<Acdb,DataD2,%>%의 확률로 공격을 회피하고, <Acdb,DataA2>%의 확률로 일반 데미지의 <Acdb,DataB2>배에 해당하는 데미지를 입힙니다.","<Acdb,DataD3,%>%의 확률로 공격을 회피하고, <Acdb,DataA3>%의 확률로 일반 데미지의 <Acdb,DataB3>배에 해당하는 데미지를 입힙니다.","<Acdb,DataD4,%>%의 확률로 공격을 회피하고, <Acdb,DataA4>%의 확률로 일반 데미지의 <Acdb,DataB4>배에 해당하는 데미지를 입힙니다."
Researchtip="드렁큰 브롤러 배우기|cffffcc00(B)|r - [|cffffcc00Level %d|r]"
Researchubertip="적의 공격을 일정 확률로 회피하고 <Acdb,DataA1>%의 확률로 적에게 추가 데미지를 입힙니다. |n|n|cffffcc00Level 1|r - <Acdb,DataD1>%의 확률로 회피하고 <Acdb,DataB1>배의 데미지를 입힙니다. |n|cffffcc00Level 2|r - <Acdb,DataD2,%>%의 확률로 회피하고 <Acdb,DataB2>배의 데미지를 입힙니다. |n|cffffcc00Level 3|r - <Acdb,DataD3,%>%의 확률로 회피하고 <Acdb,DataB3>배의 데미지를 입힙니다. |n|cffffcc00Level 4|r - <Acdb,DataD4,%>%의 확률로 회피하고 <Acdb,DataB4>배의 데미지를 입힙니다."

Name=Garyu
drunken brawler >.>


================================================================================================================
Tip=대형 물체
Ubertip=286n|n 모든 마법 피해를 70% 감소시키며, 일부 마법 효과를 대폭 반감시킵니다. 하지만 이런 재질도 어쩔 때는 약점이 되는지, 특정한 근접적 파괴 마법에 한해선 피해가 오히려 증가합니다."

Massive Object
Takes 70% less damage from spells, and decreases effect of some spells. However, some specific close-ranged destructive spells rather deal more damage.



================================================================================================================
Name=[코로나]
Tip=자동 수복,드렁큰 브롤러 - [|cffffcc00Level 2|r],드렁큰 브롤러 - [|cffffcc00Level 3|r],드렁큰 브롤러 - [|cffffcc00Level 4|r]
Ubertip=210자동적으로 금가거나 부숴진 동체를 수복합니다. 체력 회복률이 영구적으로 100 증가하며, 지속적으로 자신에게 주어진 여러 마법 효과를 해체시킵니다.","<Acdb,DataD2,%>%의 확률로 공격을 회피하고, <Acdb,DataA2>%의 확률로 일반 데미지의 <Acdb,DataB2>배에 해당하는 데미지를 입힙니다.","<Acdb,DataD3,%>%의 확률로 공격을 회피하고, <Acdb,DataA3>%의 확률로 일반 데미지의 <Acdb,DataB3>배에 해당하는 데미지를 입힙니다.","<Acdb,DataD4,%>%의 확률로 공격을 회피하고, <Acdb,DataA4>%의 확률로 일반 데미지의 <Acdb,DataB4>배에 해당하는 데미지를 입힙니다."
Researchtip="드렁큰 브롤러 배우기|cffffcc00(B)|r - [|cffffcc00Level %d|r]"
Researchubertip="적의 공격을 일정 확률로 회피하고 <Acdb,DataA1>%의 확률로 적에게 추가 데미지를 입힙니다. |n|n|cffffcc00Level 1|r - <Acdb,DataD1>%의 확률로 회피하고 <Acdb,DataB1>배의 데미지를 입힙니다. |n|cffffcc00Level 2|r - <Acdb,DataD2,%>%의 확률로 회피하고 <Acdb,DataB2>배의 데미지를 입힙니다. |n|cffffcc00Level 3|r - <Acdb,DataD3,%>%의 확률로 회피하고 <Acdb,DataB3>배의 데미지를 입힙니다. |n|cffffcc00Level 4|r - <Acdb,DataD4,%>%의 확률로 회피하고 <Acdb,DataB4>배의 데미지를 입힙니다."

Name=Corona
Tip=Automatic Repair





================================================================================================================
Name=[코로나]
Tip=디스트릭션 펀치|cffffcc00(T)|r - [|cffffcc00Level 1|r],디스트릭션 펀치|cffffcc00(T)|r - [|cffffcc00Level 2|r],디스트릭션 펀치|cffffcc00(T)|r - [|cffffcc00Level 3|r]
Ubertip=226|c00ffff00Cooldown: |r|c000080ff90 seconds|r|n|n 말 그대로 seconds토화시킵니다. 1.5 seconds동안 힘을 규합시켰다가 폭발, 대상 범위에 있는 적들에게 300 피해를 입히며 1 seconds동안 기절시킵니다.","|c00ffff00Cooldown: |r|c000080ff90 seconds|r|n|n 말 그대로 seconds토화시킵니다. 1.5 seconds동안 힘을 규합시켰다가 폭발, 대상 범위에 있는 적들에게 500 피해를 입히며 1 seconds동안 기절시킵니다.","|c00ffff00Cooldown: |r|c000080ff90 seconds|r|n|n 말 그대로 seconds토화시킵니다. 1.5 seconds동안 힘을 규합시켰다가 폭발, 대상 범위에 있는 적들에게 700 피해를 입히며 1 seconds동안 기절시킵니다."

punch above

================================================================================================================
Tip=복귀|cffffcc00(D)|r
Ubertip=109n|c00ff0000※복귀 Hatsudo 시, 카메라까지 이동하진 않습니다. 유의하십시오.|r"


Recall
※This skill doesn't move your view when activated.

================================================================================================================
Garyu
================================================================================================================
Tip=골렘 창성 - 크리에이터|cffffcc00(W)|r
Ubertip="|c00ffff00쿨다운 : |r|c000080ff90초|r|n|n|c00ff8000「창조주 코로나와 마도기 브란젤의 이름 아래서! 싸워서 부숴라 "고라이아스" !!」 |r|n|n 비비오에게 칭찬받은게 기뻐서 계속 이것만을 연습했다고 합니다 (-_-) 크리스탈 핵에 마력을 담아서 가공한 것을 바라는 형태로 변환, 자유자재로 제어합니다.|n|n 영웅의 능력치에 비례한 골렘을 아군 영웅의 위치에 생성시킵니다. 기동면에선 느린 편이지만 전장에서 방패와 대포의 역할을 동시에 해낼 것입니다. 골렘은 60초동안 지속됩니다. 영웅 레벨 8/12/16/20/24를 기점으로 골렘은 능력치가 10씩 증가합니다."




Golem Creation
Cooldown : 90 seconds
「In the name of creator Corona and Device Branzel! Fight and destroy, Goraias!!」
Crystal core with Corona's prana will transform into what Corona wishes, and follow the order from her.
Creates a Golem with stats proportional to your hero's stats. Even though it's quite slow, it's capable of acting as the shield and the cannon at the same time. Lasts 60 seconds. Golem's stats increase by 10 when your hero reached Lv 8/12/16/20/24.================================================================================================================
Garyu (W)
================================================================================================================
t["A0F9"][8][1] = "|c00ffff00쿨다운 : 7초|r\r\
\r\
|c00ff8000「─────」|r\r\
\r\
빠른 손놀림으로 대상을 후려 4초동안 이동속도와 공격속도를 30% 감소시키며 420피해를 입힙니다.";

Scratches target dealing 420 damage slowing down by 30% for 4seconds.


================================================================================================================
Giant Tree (W)
================================================================================================================
t["A0G2"][6][1] = "발 구르기|cffffcc00(W)|r - [|cffffcc00레벨 5|r]";

-- aub1 5
t["A0G2"][8][1] = "|c00ffff00쿨다운 : |r|c000080ff7초|r|r|n|n발로 땅을 내려 찍음으로써 대지를 유린합니다. 주변에 있는 적들에게 280 피해를 입히며 3초동안 이동속도와 공격속도를 50% 감소시킵니다. ";

Stomp
Cooldown - 7 seconds
Stamps the ground to deal 280 damage and slow down nearby enemy by 50% for 3 seconds.
================================================================================================================
Giant Tree (W)
================================================================================================================

t["A0G5"][4][1] = "디스트릭션 펀치|cffffcc00(T)|r - [|cffffcc00레벨 5|r]";

t["A0G5"][6][1] = "|c00ffff00쿨다운 : |r|c000080ff90초|r|n|n 말 그대로 초토화시킵니다. 1.5초동안 힘을 규합시켰다가 폭발, 대상 범위에 있는 적들에게 1100 피해를 입히며 1초동안 기절시킵니다.";

punch again
Back to top Go down
Teeque7even
Admin
Teeque7even


Posts : 81
Join date : 2010-10-18
Location : Over Your Shoulder

Translations Empty
PostSubject: Re: Translations   Translations EmptyTue Nov 16, 2010 3:32 pm

NanohaFight 0.3 Fix5
=======================================================
[A0GG]
Tip=크러싱 웨이브|cffffcc00(C)|r
Ubertip="거대한 파도를 보내 직선상의 모든 적 지상 유닛에게 유닛당 <ACcv,DataA1>의 데미지를 입힙니다. 모두 합쳐 <ACcv,DataB1>의 데미지를 입힐 수 있습니다."
=======================================================

[A0GP]
Tip=스톰 볼트|cffffcc00(T)|r - [|cffffcc00레벨 1|r],스톰 볼트|cffffcc00(T)|r - [|cffffcc00레벨 2|r],스톰 볼트|cffffcc00(T)|r - [|cffffcc00레벨 3|r]
Ubertip="마법의 망치를 던져 적군 유닛에게 <AHtb,DataA1>만큼의 데미지를 입히고 <AHtb,Dur1>초 동안 기절시킵니다.","마법의 망치를 던져 적군 유닛에게 <AHtb,DataA2>만큼의 데미지를 입히고 <AHtb,Dur2>초 동안 기절시킵니다.","마법의 망치를 던져 적군 유닛에게 <AHtb,DataA3>만큼의 데미지를 입히고 <AHtb,Dur3>초 동안 기절시킵니다."
Hotkey=W
Researchtip="스톰 볼트 배우기|cffffcc00(T)|r - [|cffffcc00레벨 %d|r]"
Researchubertip="마법의 망치를 던져 적군 유닛에게 데미지를 입히고 기절시킵니다. |n|n|cffffcc00레벨 1|r - <AHtb,DataA1>의 데미지를 입히고 <AHtb,Dur1>초 동안 기절시킵니다. |n|cffffcc00레벨 2|r - <AHtb,DataA2>의 데미지를 입히고 <AHtb,Dur2>초 동안 기절시킵니다. |n|cffffcc00레벨 3|r - <AHtb,DataA3>의 데미지를 입히고 <AHtb,Dur3>초 동안 기절시킵니다."
=======================================================

[A0GS]
Tip=클러스터 로켓|cffffcc00(R)|r - [|cffffcc00레벨 1|r], 클러스터 로켓|cffffcc00(R)|r - [|cffffcc00레벨 2|r], 클러스터 로켓|cffffcc00(R)|r - [|cffffcc00레벨 3|r]
Researchtip="클러스터 로켓 배우기|cffffcc00(R)|r - [|cffffcc00레벨 %d|r]"
Ubertip="로켓으로 일정 지역을 포격하여 주변의 적군 지상 유닛에게 최대 35의 데미지를 입히고 <ANcs,Dur1>초 동안 기절시킵니다.","로켓으로 일정 지역을 포격하여 주변의 적군 지상 유닛에게 최대 65의 데미지를 입히고 <ANcs,Dur2>초 동안 기절시킵니다.","로켓으로 일정 지역을 포격하여 주변의 적군 지상 유닛에게 최대 100의 데미지를 입히고 <ANcs,Dur3>초 동안 기절시킵니다."
Researchubertip="로켓으로 일정 지역을 포격하여 <ANcs,Dur1>초 동안 적군 지상 유닛을 기절시키고 주변의 적들에게 데미지를 입힙니다.|n|n|cffffcc00레벨 1|r - 35 데미지|n|cffffcc00레벨 2|r - 65 데미지|n|cffffcc00레벨 3|r - 100 데미지"
=======================================================

[A0GU]
Tip=클러스터 로켓|cffffcc00(R)|r - [|cffffcc00레벨 1|r], 클러스터 로켓|cffffcc00(R)|r - [|cffffcc00레벨 2|r], 클러스터 로켓|cffffcc00(R)|r - [|cffffcc00레벨 3|r]
Researchtip="클러스터 로켓 배우기|cffffcc00(R)|r - [|cffffcc00레벨 %d|r]"
Ubertip="로켓으로 일정 지역을 포격하여 주변의 적군 지상 유닛에게 최대 35의 데미지를 입히고 <ANcs,Dur1>초 동안 기절시킵니다.","로켓으로 일정 지역을 포격하여 주변의 적군 지상 유닛에게 최대 65의 데미지를 입히고 <ANcs,Dur2>초 동안 기절시킵니다.","로켓으로 일정 지역을 포격하여 주변의 적군 지상 유닛에게 최대 100의 데미지를 입히고 <ANcs,Dur3>초 동안 기절시킵니다."
Researchubertip="로켓으로 일정 지역을 포격하여 <ANcs,Dur1>초 동안 적군 지상 유닛을 기절시키고 주변의 적들에게 데미지를 입힙니다.|n|n|cffffcc00레벨 1|r - 35 데미지|n|cffffcc00레벨 2|r - 65 데미지|n|cffffcc00레벨 3|r - 100 데미지"
=======================================================

[A0GW]
Tip=스톰 볼트|cffffcc00(T)|r - [|cffffcc00레벨 1|r],스톰 볼트|cffffcc00(T)|r - [|cffffcc00레벨 2|r],스톰 볼트|cffffcc00(T)|r - [|cffffcc00레벨 3|r]
Ubertip="마법의 망치를 던져 적군 유닛에게 <AHtb,DataA1>만큼의 데미지를 입히고 <AHtb,Dur1>초 동안 기절시킵니다.","마법의 망치를 던져 적군 유닛에게 <AHtb,DataA2>만큼의 데미지를 입히고 <AHtb,Dur2>초 동안 기절시킵니다.","마법의 망치를 던져 적군 유닛에게 <AHtb,DataA3>만큼의 데미지를 입히고 <AHtb,Dur3>초 동안 기절시킵니다."
Hotkey=W
Researchtip="스톰 볼트 배우기|cffffcc00(T)|r - [|cffffcc00레벨 %d|r]"
Researchubertip="마법의 망치를 던져 적군 유닛에게 데미지를 입히고 기절시킵니다. |n|n|cffffcc00레벨 1|r - <AHtb,DataA1>의 데미지를 입히고 <AHtb,Dur1>초 동안 기절시킵니다. |n|cffffcc00레벨 2|r - <AHtb,DataA2>의 데미지를 입히고 <AHtb,Dur2>초 동안 기절시킵니다. |n|cffffcc00레벨 3|r - <AHtb,DataA3>의 데미지를 입히고 <AHtb,Dur3>초 동안 기절시킵니다."
=======================================================

[A023]
Tip=|c008f8f8f강철의 멍에|r |cffffcc00(W)|r - [|cffffcc00레벨 1|r],|c008f8f8f강철의 멍에|r |cffffcc00(W)|r - [|cffffcc00레벨 2|r],|c008f8f8f강철의 멍에|r |cffffcc00(W)|r - [|cffffcc00레벨 3|r]
Ubertip="|c00ffff00쿨다운 : |r|c000080ff37초|r|c00ff8000「울어라! 강철의 멍에!!」|r|n|n 강철의 멍에를 3갈래로 나눠, 일직선상의 적들에게 각각 150의 피해를 입힙니다, 적과 자피라의 거리가 가까우면 가까울수록 중첩 확률이 높습니다.","|c00ffff00쿨다운 : |r|c000080ff37초|r|c00ff8000「울어라! 강철의 멍에!!」|r|n|n 강철의 멍에를 3갈래로 나눠, 일직선상의 적들에게 각각 250의 피해를 입힙니다, 적과 자피라의 거리가 가까우면 가까울수록 중첩 확률이 높습니다.","|c00ffff00쿨다운 : |r|c000080ff37초|r|c00ff8000「울어라! 강철의 멍에!!」|r|n|n 강철의 멍에를 3갈래로 나눠, 일직선상의 적들에게 각각 350의 피해를 입힙니다, 적과 자피라의 거리가 가까우면 가까울수록 중첩 확률이 높습니다."
Researchtip=블랙 스톰 왜이브 습득|cffffcc00(W)|r - [|cffffcc00레벨 %d|r]
Researchubertip=버드하 아크모아가 자랑하는 최대의 기술중 하나입니다. 끝없는 암흑력을 3갈래로 뿌려 일직선상의 적들에게 높은 피해를 입힙니다.|n|n|cffffcc00레벨 1|r - 한 줄기 당 100 데미지를 입힙니다. |n|cffffcc00레벨 2|r - 한 줄기 당 150 데미지를 입힙니다. |n|cffffcc00레벨 3|r - 한 줄기 당 200 데미지를 입힙니다. |n|cffffcc00레벨 4|r - 한 줄기 당 250 데미지를 입힙니다.|n|cffffcc00레벨 5|r - 한 줄기 당 300 데미지를 입힙니다.
=======================================================

[R00J] - Bombardment Mode Updated
t["R00J"][3][1] = "하야테 스스로가 제약 할 정도로 무시무시한 능력중 1개로 초장거리의 광역 포격 능력을 사용 가능케 하며 디텍팅 스킬이 추가됩니다. 마력 포격을 사용 시, 하야테가 초고도로 상공하며 최대 3000거리까지 초토화 시킬 수 있는, 포격 모드를 취할 수 있게 합니다. 이 상태에선 모든 피해에 대해 무적 상태입니다. 마력 포격은 최대 |c00ffff80[순 지능 * 9]|r의 피해를 입힐 수 있습니다.\r\
|c00ff0000※이 능력으로 아군을 죽일 시, 자신의 지능이 영구적으로 4 감소됩니다!!|r";
=======================================================
Back to top Go down
https://nfss.forumotion.com
Dun




Posts : 4
Join date : 2010-11-09

Translations Empty
PostSubject: Re: Translations   Translations EmptyTue Nov 16, 2010 10:23 pm

=======================================================
[A0GG]
Tip=크러싱 웨이브|cffffcc00(C)|r
Ubertip="거대한 파도를 보내 직선상의 모든 적 지상 유닛에게 유닛당 <ACcv,DataA1>의 데미지를 입힙니다. 모두 합쳐 <ACcv,DataB1>의 데미지를 입힐 수 있습니다."

Crushing Wave
=======================================================

[A0GP]
Tip=스톰 볼트|cffffcc00(T)|r - [|cffffcc00레벨 1|r],스톰 볼트|cffffcc00(T)|r - [|cffffcc00레벨 2|r],스톰 볼트|cffffcc00(T)|r - [|cffffcc00레벨 3|r]
Ubertip="마법의 망치를 던져 적군 유닛에게 <AHtb,DataA1>만큼의 데미지를 입히고 <AHtb,Dur1>초 동안 기절시킵니다.","마법의 망치를 던져 적군 유닛에게 <AHtb,DataA2>만큼의 데미지를 입히고 <AHtb,Dur2>초 동안 기절시킵니다.","마법의 망치를 던져 적군 유닛에게 <AHtb,DataA3>만큼의 데미지를 입히고 <AHtb,Dur3>초 동안 기절시킵니다."
Hotkey=W
Researchtip="스톰 볼트 배우기|cffffcc00(T)|r - [|cffffcc00레벨 %d|r]"
Researchubertip="마법의 망치를 던져 적군 유닛에게 데미지를 입히고 기절시킵니다. |n|n|cffffcc00레벨 1|r - <AHtb,DataA1>의 데미지를 입히고 <AHtb,Dur1>초 동안 기절시킵니다. |n|cffffcc00레벨 2|r - <AHtb,DataA2>의 데미지를 입히고 <AHtb,Dur2>초 동안 기절시킵니다. |n|cffffcc00레벨 3|r - <AHtb,DataA3>의 데미지를 입히고 <AHtb,Dur3>초 동안 기절시킵니다."

Storm Bolt
=======================================================

[A0GS]
Tip=클러스터 로켓|cffffcc00(R)|r - [|cffffcc00레벨 1|r], 클러스터 로켓|cffffcc00(R)|r - [|cffffcc00레벨 2|r], 클러스터 로켓|cffffcc00(R)|r - [|cffffcc00레벨 3|r]
Researchtip="클러스터 로켓 배우기|cffffcc00(R)|r - [|cffffcc00레벨 %d|r]"
Ubertip="로켓으로 일정 지역을 포격하여 주변의 적군 지상 유닛에게 최대 35의 데미지를 입히고 <ANcs,Dur1>초 동안 기절시킵니다.","로켓으로 일정 지역을 포격하여 주변의 적군 지상 유닛에게 최대 65의 데미지를 입히고 <ANcs,Dur2>초 동안 기절시킵니다.","로켓으로 일정 지역을 포격하여 주변의 적군 지상 유닛에게 최대 100의 데미지를 입히고 <ANcs,Dur3>초 동안 기절시킵니다."
Researchubertip="로켓으로 일정 지역을 포격하여 <ANcs,Dur1>초 동안 적군 지상 유닛을 기절시키고 주변의 적들에게 데미지를 입힙니다.|n|n|cffffcc00레벨 1|r - 35 데미지|n|cffffcc00레벨 2|r - 65 데미지|n|cffffcc00레벨 3|r - 100 데미지"

Cluster Rocket
=======================================================

[A0GU]
Tip=클러스터 로켓|cffffcc00(R)|r - [|cffffcc00레벨 1|r], 클러스터 로켓|cffffcc00(R)|r - [|cffffcc00레벨 2|r], 클러스터 로켓|cffffcc00(R)|r - [|cffffcc00레벨 3|r]
Researchtip="클러스터 로켓 배우기|cffffcc00(R)|r - [|cffffcc00레벨 %d|r]"
Ubertip="로켓으로 일정 지역을 포격하여 주변의 적군 지상 유닛에게 최대 35의 데미지를 입히고 <ANcs,Dur1>초 동안 기절시킵니다.","로켓으로 일정 지역을 포격하여 주변의 적군 지상 유닛에게 최대 65의 데미지를 입히고 <ANcs,Dur2>초 동안 기절시킵니다.","로켓으로 일정 지역을 포격하여 주변의 적군 지상 유닛에게 최대 100의 데미지를 입히고 <ANcs,Dur3>초 동안 기절시킵니다."
Researchubertip="로켓으로 일정 지역을 포격하여 <ANcs,Dur1>초 동안 적군 지상 유닛을 기절시키고 주변의 적들에게 데미지를 입힙니다.|n|n|cffffcc00레벨 1|r - 35 데미지|n|cffffcc00레벨 2|r - 65 데미지|n|cffffcc00레벨 3|r - 100 데미지"

Cluster Rocket
=======================================================

[A0GW]
Tip=스톰 볼트|cffffcc00(T)|r - [|cffffcc00레벨 1|r],스톰 볼트|cffffcc00(T)|r - [|cffffcc00레벨 2|r],스톰 볼트|cffffcc00(T)|r - [|cffffcc00레벨 3|r]
Ubertip="마법의 망치를 던져 적군 유닛에게 <AHtb,DataA1>만큼의 데미지를 입히고 <AHtb,Dur1>초 동안 기절시킵니다.","마법의 망치를 던져 적군 유닛에게 <AHtb,DataA2>만큼의 데미지를 입히고 <AHtb,Dur2>초 동안 기절시킵니다.","마법의 망치를 던져 적군 유닛에게 <AHtb,DataA3>만큼의 데미지를 입히고 <AHtb,Dur3>초 동안 기절시킵니다."
Hotkey=W
Researchtip="스톰 볼트 배우기|cffffcc00(T)|r - [|cffffcc00레벨 %d|r]"
Researchubertip="마법의 망치를 던져 적군 유닛에게 데미지를 입히고 기절시킵니다. |n|n|cffffcc00레벨 1|r - <AHtb,DataA1>의 데미지를 입히고 <AHtb,Dur1>초 동안 기절시킵니다. |n|cffffcc00레벨 2|r - <AHtb,DataA2>의 데미지를 입히고 <AHtb,Dur2>초 동안 기절시킵니다. |n|cffffcc00레벨 3|r - <AHtb,DataA3>의 데미지를 입히고 <AHtb,Dur3>초 동안 기절시킵니다."

Storm Bolt
=======================================================

[A023]
Tip=|c008f8f8f강철의 멍에|r |cffffcc00(W)|r - [|cffffcc00레벨 1|r],|c008f8f8f강철의 멍에|r |cffffcc00(W)|r - [|cffffcc00레벨 2|r],|c008f8f8f강철의 멍에|r |cffffcc00(W)|r - [|cffffcc00레벨 3|r]
Ubertip="|c00ffff00쿨다운 : |r|c000080ff37초|r|c00ff8000「울어라! 강철의 멍에!!」|r|n|n 강철의 멍에를 3갈래로 나눠, 일직선상의 적들에게 각각 150의 피해를 입힙니다, 적과 자피라의 거리가 가까우면 가까울수록 중첩 확률이 높습니다.","|c00ffff00쿨다운 : |r|c000080ff37초|r|c00ff8000「울어라! 강철의 멍에!!」|r|n|n 강철의 멍에를 3갈래로 나눠, 일직선상의 적들에게 각각 250의 피해를 입힙니다, 적과 자피라의 거리가 가까우면 가까울수록 중첩 확률이 높습니다.","|c00ffff00쿨다운 : |r|c000080ff37초|r|c00ff8000「울어라! 강철의 멍에!!」|r|n|n 강철의 멍에를 3갈래로 나눠, 일직선상의 적들에게 각각 350의 피해를 입힙니다, 적과 자피라의 거리가 가까우면 가까울수록 중첩 확률이 높습니다."

Steel Yoke
Cooldown : 37sec
Unleashes 3 waves of Steel Yoke dealing 150 damage each. Has higher chance to stack when target is closer.

Researchtip=블랙 스톰 왜이브 습득|cffffcc00(W)|r - [|cffffcc00레벨 %d|r]
Researchubertip=버드하 아크모아가 자랑하는 최대의 기술중 하나입니다. 끝없는 암흑력을 3갈래로 뿌려 일직선상의 적들에게 높은 피해를 입힙니다.|n|n|cffffcc00레벨 1|r - 한 줄기 당 100 데미지를 입힙니다. |n|cffffcc00레벨 2|r - 한 줄기 당 150 데미지를 입힙니다. |n|cffffcc00레벨 3|r - 한 줄기 당 200 데미지를 입힙니다. |n|cffffcc00레벨 4|r - 한 줄기 당 250 데미지를 입힙니다.|n|cffffcc00레벨 5|r - 한 줄기 당 300 데미지를 입힙니다.

Learn Black Storm Wave

One of the Birdha Arcmoa(?)'s most powerful ability. Unleashes infinite dark force in 3 ways dealing severe damage to enemies in a line.
=======================================================

[R00J] - Bombardment Mode Updated
t["R00J"][3][1] = "하야테 스스로가 제약 할 정도로 무시무시한 능력중 1개로 초장거리의 광역 포격 능력을 사용 가능케 하며 디텍팅 스킬이 추가됩니다. 마력 포격을 사용 시, 하야테가 초고도로 상공하며 최대 3000거리까지 초토화 시킬 수 있는, 포격 모드를 취할 수 있게 합니다. 이 상태에선 모든 피해에 대해 무적 상태입니다. 마력 포격은 최대 |c00ffff80[순 지능 * 9]|r의 피해를 입힐 수 있습니다.\r\
|c00ff0000※이 능력으로 아군을 죽일 시, 자신의 지능이 영구적으로 4 감소됩니다!!|r";
=======================================================

Bombardment Mode

A fearful ability even Hayate herself restricts its use. Hayate ascends to the high orbit and begins indiscrimate bombardment. Allows her to bombard far distance(maximum of 3000) dealing maximum [INT*9] damage to any units in its AoE. Hayate gains true sight and is invulnerable in its duration.
※If teamkill with this ability, it will result in permanent loss of 4 INT.
Back to top Go down
Teeque7even
Admin
Teeque7even


Posts : 81
Join date : 2010-10-18
Location : Over Your Shoulder

Translations Empty
PostSubject: Re: Translations   Translations EmptyWed Nov 17, 2010 5:34 am

[A0GQ]
[New Support]
Tip=대인 저격|cffffcc00(W)|r


Tip=대인 저격|cffffcc00(W)|r
Ubertip=|c00ffff00쿨다운 : |r|c000080ff59초|r|n|n|c0000ff80『...』|r|n|n July의 도움을 받아 1.4초의 저격 준비후 대 장갑차 전용 라이플을 쏘아 450/650/850/1050/1250의 피해를 입히고 0.7초동안 기절시킵니다.

Tip=광역 저격|cffffcc00(E)|r,클러스터 로켓|cffffcc00(R)|r - [|cffffcc00레벨 2|r], 클러스터 로켓|cffffcc00(R)|r - [|cffffcc00레벨 3|r]
Ubertip="|c00ffff00쿨다운 : |r|c000080ff80초|r|n|n|c0000ff80『...』|r|n|n 영웅의 위체 스오를 소환하여 범위를 폭파시키는 강력한 탄을 쏘게 합니다. July의 도움을 받아 2초의 저격 준비 후 대 장갑차 전용 라이플을 쏘아 425의 범위에 600/800/1000/1200/1400의 데미지를 준후, 0.8초간 기절시킵니다.","로켓으로 일정 지역을 포격하여 주변의 적군 지상 유닛에게 최대 65의 데미지를 입히고 <ANcs,Dur2>초 동안 기절시킵니다.","로켓으로 일정 지역을 포격하여 주변의 적군 지상 유닛에게 최대 100의 데미지를 입히고 <ANcs,Dur3

Back to top Go down
https://nfss.forumotion.com
Dun




Posts : 4
Join date : 2010-11-09

Translations Empty
PostSubject: Re: Translations   Translations EmptyWed Nov 17, 2010 2:00 pm

[A0GQ]
[New Support]
Tip=대인 저격|cffffcc00(W)|r


Tip=대인 저격|cffffcc00(W)|r
Ubertip=|c00ffff00쿨다운 : |r|c000080ff59초|r|n|n|c0000ff80『...』|r|n|n July의 도움을 받아 1.4초의 저격 준비후 대 장갑차 전용 라이플을 쏘아 450/650/850/1050/1250의 피해를 입히고 0.7초동안 기절시킵니다.

Single Target Sniping
Cooldown : 59seconds
With July's help, shoots an anti-armored vehicle round dealing 450/650/850/1050/1250 damage stunning for 0.7 seconds.Takes 1.4 seconds to activate.


Tip=광역 저격|cffffcc00(E)|r,클러스터 로켓|cffffcc00(R)|r - [|cffffcc00레벨 2|r], 클러스터 로켓|cffffcc00(R)|r - [|cffffcc00레벨 3|r]
Ubertip="|c00ffff00쿨다운 : |r|c000080ff80초|r|n|n|c0000ff80『...』|r|n|n 영웅의 위체 스오를 소환하여 범위를 폭파시키는 강력한 탄을 쏘게 합니다. July의 도움을 받아 2초의 저격 준비 후 대 장갑차 전용 라이플을 쏘아 425의 범위에 600/800/1000/1200/1400의 데미지를 준후, 0.8초간 기절시킵니다.","로켓으로 일정 지역을 포격하여 주변의 적군 지상 유닛에게 최대 65의 데미지를 입히고 <ANcs,Dur2>초 동안 기절시킵니다.","로켓으로 일정 지역을 포격하여 주변의 적군 지상 유닛에게 최대 100의 데미지를 입히고 <ANcs,Dur3

Wide Area Sniping
Cooldown : 80 seconds
With July's help, shoots an explosive anti-armored vehicle round dealing 600/800/1000/1200/1400 damage in 425 radius stunning for 0.8 seconds. Takes 2 seconds to activate.



Back to top Go down
Teeque7even
Admin
Teeque7even


Posts : 81
Join date : 2010-10-18
Location : Over Your Shoulder

Translations Empty
PostSubject: Re: Translations   Translations EmptyWed Nov 17, 2010 2:27 pm

Last one for fix5

Name=[서포터 특성]
Tip=특성 - July|cffffcc00(X)|r
Ubertip="|c00ffff00특성 속성 : |r|c000080ff능력 강화형|r|n|n|rJuly의 저격 서포트로 보다 정밀한 조준이 가능하게 됩니다. 스킬의 공격력이 증가하며 시전시간이 줍니다만, 마나와 쿨타임이 비약적으로 증가합니다."
Back to top Go down
https://nfss.forumotion.com
Dun




Posts : 4
Join date : 2010-11-09

Translations Empty
PostSubject: Re: Translations   Translations EmptyWed Nov 17, 2010 7:49 pm

Name=[서포터 특성]
Tip=특성 - July|cffffcc00(X)|r
Ubertip="|c00ffff00특성 속성 : |r|c000080ff능력 강화형|r|n|n|rJuly의 저격 서포트로 보다 정밀한 조준이 가능하게 됩니다. 스킬의 공격력이 증가하며 시전시간이 줍니다만, 마나와 쿨타임이 비약적으로 증가합니다."

Attribute - JULY

Type : Ability Improvement
Description : July's sniping support increases damage and decreases cast time of Suou's skills. However, cooldown and mana cost will also increase in return.
Back to top Go down
Sponsored content





Translations Empty
PostSubject: Re: Translations   Translations Empty

Back to top Go down
 
Translations
Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Nanoha Fight//StrikerS :: Archive :: Forum Archives-
Jump to: